Tradução de "nem ninguém" para Esloveno


Como usar "nem ninguém" em frases:

Não tinha de pescar, nem jardinar, nem ninguém a chatear.
Nič ribarjenja, nič vrtičkanja. Nihče me ni gnjavil, kot prej Bugs, Etienne in Francoise.
Aposto que neste quartel nem ninguém sabe que aconteceu.
Stavim, da nihče v tem štabu niti ne ve, da se je zgodilo.
Nada nem ninguém se voltará a meter entre nós.
Nihče in nič ne bo prišlo več med naju.
Mas, como que por milagre, nem ele nem ninguém ficou ferido.
Toda, kot po čudežu ni bil nihče poškodovan.
Não estou preparado para convidar a Lorraine para o baile... e nem tu, nem ninguém neste planeta, vai fazer-me mudar de ideias.
Nisem še pripravljen, da bi povabil Lorraine na ples, in ne ti ne kdorkoli drug na tem planetu me ne bo prepričal v nasprotno.
Mas, se a tranquiliza, garanto-lhe que nem o meu filho nem ninguém sem autorização tem acesso a organismos potencialmente perigosos no meu laboratório.
Da vas pomirim, vam zagotavljam, da ne moj sin, ne nepooblaščene osebe nimajo dostopa do nevarnih organizmov v laboratoriju.
Tudo é um reflexo de si, logo nada nem ninguém é suficientemente bom.
Vse merite po sebi, zato nihče ni dovolj dober.
Lá nem tu, nem o Shawn, nem ninguém existem.
Ker nič od tega v resnici ne obstaja. Niti ti, niti Shawn, nihče.
E já vasculhei todos os prédios, como me disseste, e não encontrei nenhuma câmara nem ninguém a vigiar.
Vse sem si ogledal, kot si ukazal. Nobenih kamer in nihče ne opazuje.
Não sacaste informações de jeito sobre o Marlo Stanfield, nem ninguém.
Nisi mi še prinesel omembe vrednega primera. Niti Marla Stanfielda niti kogarkoli drugega.
Não vais querer que o Lex nem ninguém veja que consegues fazer isso.
Saj ne bi rad, da Lex ali kdorkoli drug vidi, da znaš kaj takega.
Um dos podadores de árvores reportou-o, disse que não viu nada nem ninguém fora do normal.
Truplo je prijavil nek obrezovalec dreves. Baje ni videl nič nenavadnega.
Nesse dia negro, nada nem ninguém poderá salvar-nos.
In tistega mračnega dne ne bo nikogar, ki bi nas rešil.
Nunca houve nada nem ninguém que ele estimasse mais do que a vós.
Nikoli ni nikogar in ničesar cenil višje od tebe.
Mas ainda és meu filho e não vou deixar que nada nem ninguém, te afaste de mim.
Še vedno si moj sin in nihče mi te ne bo odvzel.
Nem ninguém não conhece o Stu como eu.
Stuja nihče ne pozna tako kot jaz.
"Finalmente tenho a Holly só para mim, sem o Chirag nem ninguém!"
"Holly je končno samo moja, brez Chiraga ali kogarkoli drugega."
Nem tu nem ninguém vai mudar isso.
Ne ti ne kdor koli ne bo spremenil tega.
Wally, nem tu, nem ninguém, tem o direito de ficar com o que me pertence a mim ou com o que pertence à minha filha, para pagar as contas deste negócio.
Ne ti ne kdo drug nimate pravice vzeti, kar pripada meni ali mojemu otroku, da bi plačali račune za ta posel!
Não há nada que você nem ninguém possa fazer!
Ni stvari, ki bi jo ti ali kdorkoli drug lahko naredil! Hej!
Não tem nome, nem proprietário, nem ninguém a procurá-lo.
Nima oznak, nima lastnika, nihče ga ne pogreša.
E nada e nem ninguém vai impedir-me de apanhá-lo.
Nihče mi ne bo preprečil, da ga ulovim.
Não vou deixar que você nem ninguém, fiquem no meu caminho.
Ne bom ti dovolil ali komurkoli, da mi prekriža moje načrte.
Amanda, eu falei com a tua mãe... e ocorreu-me que não estivesse a fazer tudo o que posso para convencer-te que... nada, nem ninguém, está a ir para lado algum.
Amanda, prej sem govoril s tvojo mamo, in... In ugotovil sem da nisem naredil vsega da bi te prepričal da bodo stvari ostale tako kot so, nihče ne gre nikamor.
Não tinhas tempo para nada nem ninguém!
Nisi imel časa za nič in za nikogar.
Nem o governo americano, nem ninguém achou piada ao site.
Nihče ni odobraval te spletne strani.
Nada, nem tu, nem ninguém, me impedirá de fazer o Grayson pagar pelo que fez.
Ne ti ne kdo drug mi ne bo preprečil, da bo Grayson plačal za to!
Nem eu, nem ninguém tem ideia do que é que isso significa.
Sam ali kdorkoli drug, pojma nimam kaj to pomeni.
Lexi, quero acreditar... que tu sejas a razão dos Espheni não atacarem, mas não podes culpar a Maggie nem ninguém por desconfiar.
Lexi, želim verjeti, da si razlog, da nas Eshpeni tukaj ne napadajo, vendar ne moreš obsojati Maggie, ali kogarkoli, ki je zaskrbljen.
Chuck, só porque me apanhaste, o que, concedo, é um grande feito, num exercício de confiança no retiro da empresa, a que nos obrigas a ir e de que nem eu nem ninguém aqui gosta...
Če si me ujela, kar je velika čast, v igri zaupanja med počitnicami, v katere nas siliš, in ki mi niso všeč, pravzaprav nikomur niso všeč.
E não permitimos que nada nem ninguém coloque em risco o nosso modo de vida.
Nihče in nič nam ne bo ogrozilo našega načina življenja.
Para a empresa sobreviver, preciso que um de vocês seja homem e a lidere e nada nem ninguém vai destruí-la, ouviram?
Da bi družba preživela, jo bo eden od vas, črncev, moral voditi. In nič je ne bo zrušilo.
Nunca julguem nada nem ninguém pela forma como ele ou ela se apresenta.
Nikoli ne sodi česa ali nekoga po tem kako to ali on ali ona izgleda.
Não preciso que tu, nem ninguém, lute a minhas batalhas por mim.
Ne rabim tebe ali nekoga drugega, da bi bil moje bitke za mene.
Não há razão para me matar, nem ninguém em National City.
Ni nobenega razloga, da bi me ubila, ali kogarkoli v National City.
O papá está contigo, nada nem ninguém te vai fazer mal.
Očka te ima in nič in nihče te ne bo prizadel.
Não quero que elas nem ninguém se distraiam da missão principal.
Ne želim, da se one ali kdorkoli drug neha posvečati glavni misiji.
Porque, na realidade, não descrevem nada do que vemos nem ninguém que conheçamos nem nada do que somos.
Ker v resnici ne opišejo ničesar, kar vidimo, nikogar, ki ga poznamo, in ničesar, kar smo.
Nem TV, nem rádio, nem jornais, nem ninguém com quem falar,
Nisem imel televizije, radia, niti časopisa ali koga za pogovor.
Os pobres e vulneráveis já não precisam de ser ameaçados por doenças infecciosas, nem ninguém mais, claro.
Nalezljive bolezni ne bodo več ogrožale revnejših slojev prebivalstva. Nikogar, pravzaprav.
1.6397910118103s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?